"Chó sủa nhầm cây"​, cuốn sách cho những "kẻ khờ thông minh"​

“Chó sủa nhầm cây” hay "Barking up the wrong tree" là cuốn sách rất phù hợp cho những người đã có kinh nghiệm làm việc (để đủ kinh nghiệm chiêm nghiệm về cuốn sách), rất phù hợp với các quản lý, lãnh đạo hay start-up, và … cũng hợp với tất cả những ai thấy nó thú vị *nói chuyện kiểu huề cả làng*.

Với giọng văn châm biếm, hài hước, thông minh, cao ngạo của Eric Barker (tác giả) và sự đầu tư khủng khiếp cho việc thu thập các tư liệu và câu chuyện thực tế để tránh việc cuốn sách của mình chỉ là những giả định và cảm quan cá nhân, vô căn cứ, Eric đã biến đây trở thành cuốn sách tuyệt vời cho cả những ai có tính cách thực tế và viển vông (dù nó tát vào mặt rất nhiều kẻ viển vông và không phải cuốn sách dễ để thẩm thấu.)

Tôi thích cuốn này đến nỗi ở Podcast Millennial Parents đầu tiên của Raise, việc đặt cuốn sách ở một góc thuộc khung hình là hoàn toàn có dụng ý. Một nỗ lực nhỏ nhoi và một sự trùng hợp thú vị, như kiểu Eric dùng chơi chữ với họ của mình và từ bắt đầu cho cuốn sách "ruột gan".

Tại sao lại là “Chó sủa nhầm cây”?

Đây là thành ngữ tiếng Anh thông dụng (barking up the wrong tree). Theo từ điển Cambridge, nó là hành động cho thấy sự sai lầm của con chó khi chúng tin rằng chúng đã thành công đuổi con mồi lên cây và kiên trì bám đuổi mục tiêu trong khi không nhận thức được rằng con mồi đã nhảy sang cái cây khác. Nghĩa bóng của nó là: đi nhầm hướng hay theo đuổi sai đối tượng, mục tiêu hay đã quá vội vàng và khờ dại để đưa ra các quyết định sai lầm, dựa quá nhiều vào giả định, đánh giá chủ quan của cá nhân.

Có nhiều câu nói "hơi liên quan" tới chú chó đáng yêu (nhưng mang tính trào phúng không kém) như:

• The moon does not care if the dog barks at it

• Dogs bark if they don’t know the person

• The dogs bark but the caravan goes on

Cuốn sách “tát” vào mặt những ai ngây thơ tin theo những cuốn sách gối đầu giường, truyền cảm hứng về quản lý, kinh doanh và phát triển cá nhân trước đây, cổ vũ cho những niềm tin như:

• Kiên trì, kiên trì và kiên trì, bạn sẽ thành công!

• Hãy luôn tin vào chính mình và nghe trái tim mách bảo, bạn sẽ giành chiến thắng!

• Cứ chăm chỉ, bạn sẽ đi tới đích!

Tác giả đặt ra những câu hỏi thẳng thắn như:

• Có thật là kẻ bỏ cuộc không bao giờ chiến thắng? Người chiến thắng sẽ không bao giờ bỏ cuộc?

• Liệu người tốt có về đích cuối?

• Điều gì làm nên một cuộc đời thành công?

Đoạn kết của bài viết này là giới thiệu ba tựa sách tôi yêu thích nhất trong ba năm trở lại đây, tới từ ba tác giả người Mỹ, Do Thái và Nhật Bản:

• Barking up the wrong tree, Eric Barker, 2017

• 21 lessons for the 21st century, Yuval Noah Harari, 2018

• A Monk's Guide to a Clean House and Mind, Shoukei Matsumoto, 2018

Ba tác giả này có vài điểm chung, đều là những trí tuệ được sự "kiểm duyệt" của khoa học lý thuyết (hai người có bằng MBA, một người là giáo sư sử học), lại vừa có những trải nghiệm thực tế và tìm tòi, chứng minh để đem những mộc mạc, độc bản, chân thành vào ba cuốn sách.

"Call to Action" hay Kêu gọi hành động? Quá dễ để tự suy luận và hành động. Hoặc là không. Như bạn vẫn thường.

(Ảnh: ngẩng mặt lên trời ở trên phố sách, quận 1, tp Hồ Chí Minh)